E: Internal Error, Could not perform immediate configuration (2) on libc6

Ubuntu Serverをバージョンアップ（アップグレード）せずに
「/etc/apt/sources.list」
を編集して最新のパッケージを取ってこようとするとこうなる．

E: Internal Error, Could not perform immediate configuration (2) on libc6

GustyでHardyのパッケージ取得はこれでいけるのかもしれないけど（邪道だとおもう），
それより新しいパッケージ（Intrepidとか）取得は無理っぽい．

HardyからIntrepidのバージョンアップでlibc6で大分変更があるみたい（間違ってたらすいません）．

ということで，
サポート切れてパッケージなくなったらしっかりバージョンアップしましょう．

バージョンアップの方法は↓のとおりで，段階的にあげていくのが王道．
https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes

こういうサポート情報がしっかりしていてUbuntuはいい．